کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1937

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا كَانَ يَوْمُهُ الَّذِي كَانَ يَكُونُ عِنْدِي إِلاَّ صَلاَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي ‏.‏ تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

ترجمه

ابن مُثَنّی و ابن بَشّار برای ما حدیث نقل کردند. ابن مُثَنّی گفت: محمد بن جعفر برای ما نقل کرد، شُعبه از ابواسحاق، و او از اَسوَد و مَسروق نقل کردند که هر دو گفتند: شهادت می‌دهیم که عایشه فرمود: هیچ روزی نبود که رسول الله ﷺ نزد من باشند مگر آنکه در خانه‌ام دو رکعت نماز می‌خواندند؛ منظور دو رکعت پس از عصر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در برخی روزها در خانهٔ عایشه پس از نماز عصر دو رکعت نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

عصر

نماز واجب بعدازظهر که در هنگام عصر خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را با گزارش‌هایی پیوند می‌دهند که می‌گویند پیامبر ﷺ دو رکعت پس از عصر را به‌عنوان قضای سنتِ راتبهٔ پس از ظهر می‌خواند، زیرا هیئتی او را از خواندن آن بازداشته بود. بنابراین، آنان این روایت را تشویقی عمومی برای خواندن نماز مستحبی پس از عصر نمی‌دانند؛ زیرا روایت‌هایی نیز وجود دارد که نماز مستحبی پس از عصر را نهی می‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات قضای نمازهای سنتِ فوت‌شده اختلاف دارند، اما میان علت مشخص برای این نماز و نافلهٔ مستحبِ عمومی تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای سنتِ راتبه را با دقت به‌جا آورید و برای آن‌ها در برنامهٔ روزانهٔ خود جایگاهی در نظر بگیرید.
  2. دربارهٔ نماز پس از عصر، توضیح عالمان را جویا شوید و میان قضای نماز سنت و نمازهای مستحبیِ عمومی تفاوت بگذارید.
  3. عمل‌های دینی را با بررسی چند روایت در کنار هم بیاموزید تا زمینه و حدود آن‌ها را دریابید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.