کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1939

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ ابْتَدَرُوا السَّوَارِيَ فَيَرْكَعُونَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ الْغَرِيبَ لَيَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فَيَحْسِبُ أَنَّ الصَّلاَةَ قَدْ صُلِّيَتْ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يُصَلِّيهِمَا ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فروخ برای ما حدیث کرد، عبدالوارث برای ما حدیث کرد، از عبدالعزیز — که پسر صهیب است — از انس بن مالک روایت است که گفت:

«وقتی در مدینه بودیم، هرگاه مؤذن برای نماز مغرب اذان می‌گفت، مردم به سرعت به سوی ستون‌های مسجد می‌شتافتند و دو رکعت دو رکعت نماز می‌خواندند؛ چنان‌که اگر شخص غریبه‌ای وارد مسجد می‌شد، به دلیل کثرت کسانی که این نماز را می‌خواندند، گمان می‌کرد که نماز فرض اقامه شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در مدینه، مردم پس از اذان مغرب، دو رکعت نماز مستحبی می‌خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجبی که پس از غروب خورشید خوانده می‌شود.

رکعت

واحدی که نماز از آن تشکیل می‌شود.

ستون‌ها

ستون‌های مسجد که مردم برای نماز خواندن در کنار آن‌ها گرد می‌آمدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که نماز مستحبی میان اذان و نماز واجب مغرب جایز است و صحابه آن را انجام می‌دادند. عبارت روایت از دو رکعت سخن می‌گوید؛ روایات دیگری دربارهٔ این موضوع نیز بر استحباب آن تأکید می‌کنند، بی‌آنکه این نماز مستحبی جای نماز واجب مغرب را بگیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از فاصلهٔ میان اذان و نماز واجب مغرب برای خواندن دو رکعت نماز مستحبی بهره ببرید.
  2. نماز مستحبی را از نماز واجب جدا نگه دارید تا دیگران تفاوت آن‌ها را تشخیص دهند.
  3. با توجه به استحباب این عبادت عمل کنید، بی‌آنکه آن را برای همه واجب جلوه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.