کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1940

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ - قَالَهَا ثَلاَثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ - لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابواسامه و وکیع از کهمس برای ما حدیث کردند، او گفت: عبدالله بن بریده از عبدالله بن مغفل مزنی برای ما حدیث کرد، او گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«میان هر دو اذان نمازی است.» ایشان این سخن را سه بار تکرار کردند و در بار سوم فرمودند: «برای هر کس که بخواهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز مستحبی میان اذان و اقامه برای کسی که بخواهد، مستحب است.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که اعلام می‌کند وقت نماز فرا رسیده است.

اقامه

ندایی که درست پیش از آغاز نماز واجب جماعت گفته می‌شود.

نماز مستحبی

نمازی که واجب نیست و می‌توان آن را از روی بندگی و اخلاص به‌جا آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز خواندن میان اذان و اقامه مستحب است. عبارت «برای کسی که بخواهد» روشن می‌کند که این کار اختیاری است و واجب نیست. مذاهب فقهی این نماز را مستحب می‌دانند، هرچند در شیوه عملی آن برای نمازها و موقعیت‌های مختلف تفاوت‌هایی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که پیش از نماز جماعت فرصت دارد، می‌تواند میان اذان و اقامه نماز مستحبی بخواند.
  2. این نماز را فرصتی مستحب بدانید، نه تکلیفی واجب.
  3. به آغاز نماز واجب توجه کنید و از دستورهای امام پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.