کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1950

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالرحمن دارمی به ما حدیث کرد، یحیی — یعنی ابن حسان — به ما خبر داد، معاویه — که ابن سلام است — به ما حدیث کرد، یحیی به من خبر داد، ابوسلمه بن عبدالرحمن به من خبر داد که جابر به او اطلاع داده است که وی همراه رسول‌الله ﷺ نماز خوف را اقامه کرده است. رسول‌الله ﷺ با یکی از دو گروه دو رکعت نماز خواندند، سپس با گروه دیگر نیز دو رکعت نماز خواندند. بدین ترتیب رسول‌الله ﷺ در مجموع چهار رکعت نماز گزاردند و با هر گروه دو رکعت نماز اقامه نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نماز خوف، پیامبر ﷺ برای هر یک از دو گروه دو رکعت نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز خوف

نوعی نماز که هنگام خطر قریب‌الوقوع با تغییراتی برای حفظ امنیت برگزار می‌شود.

رکعت‌ها

جمع رکعت؛ هر رکعت یکی از واحدهای نماز اسلامی است.

گروه

بخشی از مؤمنان حاضر که به نوبت پشت سر امام نماز می‌گزارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز خوف را می‌توان به چند شیوه معتبر برگزار کرد. در شیوه توصیف‌شده، امام با گروه نخست دو رکعت و سپس با گروه دوم دو رکعت نماز می‌گزارد؛ بنابراین هر گروه همراه او دو رکعت می‌خواند. این روایت تأکید می‌کند که شکل نماز هنگام خطر باید هم عبادت و هم امنیت را در نظر بگیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وضعیت ناامن، نماز را به‌گونه‌ای بخوانید که هم عبادت و هم هوشیاری مورد توجه باشد.
  2. در مسائل عملی نماز، از دانش معتبر پیروی کنید و شرایط جامعه را در نظر بگیرید.
  3. نماز را بی‌دلیل دشوار نکنید؛ این روایت نشان می‌دهد که هنگام نیاز و خطر، امکان تغییر وجود دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.