کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1951

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی تمیمی و محمد بن رُمح بن مهاجر به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: لیث به ما خبر داد؛ و قتیبۀ به ما حدیث کرد، لیث از نافع، او از عبدالله روایت کرد که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند: «هرگاه یکی از شما بخواهد به نماز جمعه بیاید، باید غسل کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که برای نماز جمعه می‌رود، پیش از آن غسل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

غسل شرعی؛ شست‌وشوی تمام بدن با آب.

جمعه

نماز جماعت روز جمعه که مسلمانان نزدیک نیمروز برپا می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ این‌که دستور غسل در این روایت واجب است یا به‌شدت مستحب، بحث کرده‌اند. اکثریت عالمان، از جمله پیروان مذاهب حنفی، مالکی، شافعی و حنبلی، غسل جمعه را به‌شدت مستحب می‌دانند، نه شرط صحت نماز. برخی عالمان دیگر این دستور را بر ظاهر آن حمل کرده و واجب می‌دانند. روایت‌هایی دربارهٔ کسی که برای نماز جمعه می‌آید، بر پاکیزگی و رعایت حال حاضران تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه پیش از رفتن به نماز جماعت، برای غسل وقت بگذارید.
  2. هنگام نماز در کنار دیگران، لباس پاکیزه بپوشید و به بهداشت فردی توجه کنید.
  3. پاکیزگی را در کنار به‌موقع‌آمدن و گوش‌دادن با توجه، بخشی از آمادگی برای عبادت قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.