کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1952

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) ابن رُمح برای ما حدیث کرد، لیث به ما خبر داد، از ابن شهاب، از عبدالله بن عبدالله بن عمر، از عبدالله بن عمر که رسول الله ﷺ در حالی که بر منبر ایستاده بود فرمودند: «هر کس از شما برای نماز جمعه بیاید، باید غسل کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس برای نماز جمعه می‌آید، طبق فرموده پیامبر ﷺ باید غسل کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

نماز جمعه

نماز جماعت روز جمعه که پیش از آن خطبه ایراد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان درباره حکم فقهی فرمان «باید غسل کند» بحث کرده‌اند. بیشتر علما، از جمله پیروان مذاهب حنفی، مالکی و شافعی، غسل جمعه را بسیار مستحب می‌دانند، اما آن را شرط صحت نماز جمعه نمی‌شمارند. مذهب حنبلی این فرمان را واجب می‌داند. همه مذاهب بر اهمیت پاکیزگی و آراستگی هنگام رفتن به نماز جمعه تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه پیش از رفتن به نماز، برای غسل وقت بگذار.
  2. پاکیزه و آراسته به مسجد برو و مراعات حال اطرافیانت را بکن.
  3. برای آمادگی روز جمعه اهمیت قائل شو و در این زمینه از راهنمایی‌های مذهب فقهی خود پیروی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.