کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1953

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن رافع برایم حدیث کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث گفت، ابن جریج ما را خبر داد، ابن شهاب مرا خبر داد، از سالم و عبدالله، دو پسر عبدالله بن عمر، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ به مانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ روایی دیگری همان روایت دربارهٔ نماز جمعه را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایی

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با همان متن

محتوا با روایتی که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد، هرچند زنجیرهٔ نقل در اینجا متفاوت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، زنجیرهٔ دیگری را برای همان متن، طریقی تکمیلی در نقل می‌دانند. بدین‌ترتیب می‌توانند شیوهٔ انتقال را مقایسه کنند و اعتبار گزارش را بسنجند. متن حاضر قاعدهٔ عملی تازه‌ای دربارهٔ نماز جمعه بیان نمی‌کند؛ برای این منظور باید محتوای روایت پیشین را در نظر گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ نقل آن را جدی بگیرید.
  2. پیش از آنکه از عبارتی جداگانه حکمی عملی نتیجه بگیرید، روایت‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.