کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1981

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث گفت، معمر ما را خبر داد، از همام بن منبه، برادر وهب بن منبه که گفت: این همان چیزی است که ابوهُریره برای ما روایت کرده است، از محمد رسول‌الله ﷺ که فرمودند:

«ما آخرین کسانی هستیم که در روز قیامت پیشرو خواهیم بود؛ با این حال که کتاب آسمانی پیش از ما به آنان داده شد و پس از آنان به ما عطا گردید. این همان روزی است که بر آنان واجب شده بود، اما در آن اختلاف کردند و خداوند ما را به سوی آن هدایت فرمود. بنابراین آنان در این امر پیرو ما هستند؛ یهودیان فردا (شنبه) و مسیحیان پس‌فردا (یکشنبه) آن را گرامی می‌دارند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله مسلمانان را به‌سوی جمعه به‌عنوان روز هفتگی نماز هدایت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آخرین‌ها، اما پیشگامان

امت مسلمان پس از امت‌های پیشین آمد، اما در روز قیامت از جایگاهی ویژه و پیشتازی برخوردار خواهد بود.

در آن اختلاف کردند

امت‌های پیشین دربارهٔ روزی که برای عبادت همگانی‌شان مقرر شده بود، دچار اختلاف شدند.

جمعه

روزی که الله مسلمانان را به برگزاری نماز جماعت هفتگی در آن هدایت کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که جایگاه برتر در روز قیامت نعمتی از جانب الله است و نباید مایهٔ خودبزرگ‌بینی شود. این حدیث همچنین نشان می‌دهد که جمعه به‌عنوان روز هفتگی نماز برای مسلمانان مقرر شده و هدایت الهی آنان را به‌سوی آن رهنمون شده است. مذاهب فقهی نماز جمعه را برای کسانی که شرایط آن را دارند، واجبی جماعتی و مقرر می‌دانند؛ جزئیات این شرایط در هر مذهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامهٔ هفتگی خود را طوری تنظیم کنید که بتوانید نماز جمعه را به‌موقع و با توجه کامل به‌جا آورید.
  2. جایگاه ویژهٔ امت مسلمان را نعمتی از جانب الله بدانید و در برابر آن با سپاسگزاری و فروتنی واکنش نشان دهید.
  3. دربارهٔ معنای جمعه بیاموزید و این دانش را با احترام با خانوادهٔ خود در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.