کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1995

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَتَانِ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی، حسن بن ربیع و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کردند؛ یحیی گفت: به ما خبر داد، و آن دو نفر دیگر گفتند: ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از سماک، او از جابر بن سمره روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ دو خطبه ایراد می‌فرمودند و میان آن دو می‌نشستند، قرآن تلاوت می‌کردند و مردم را پند می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو خطبهٔ جمعه ایراد می‌کرد و میان آن دو اندکی می‌نشست.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

سخنرانی‌ای که پیش از نماز جمعه ایراد می‌شود.

پند می‌داد

مردم را به یاد ایمانشان می‌آورد و به کار نیک تشویق می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خطبهٔ جمعه دو بخش دارد و میان آن دو نشستی کوتاه انجام می‌شود. تلاوت قرآن و پند و اندرز از محتوای خطبه‌اند. مذاهب فقهی این شیوه را می‌پذیرند، هرچند دربارهٔ برخی جزئیاتِ محتوای لازم و شرایط آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خطبهٔ جمعه با دقت به تلاوت قرآن و سفارش‌ها به کار نیک گوش دهید.
  2. کسی که خطبهٔ جمعه ایراد می‌کند، از شیوهٔ پیامبر ﷺ، یعنی دو بخش همراه با نشستی میان آن‌ها، پیروی کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.