کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1996

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ أَنْبَأَنِي جَابِرُ بْنُ، سَمُرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ نَبَّأَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَىْ صَلاَةٍ

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: ابوخِیثَمه از سِماک به ما خبر داد، او گفت: جابر بن سَمُره مرا آگاه ساخت که رسول خدا ﷺ ایستاده خطبه می‌خواندند، سپس می‌نشستند، آنگاه دوباره برمی‌خاستند و ایستاده خطبه می‌خواندند. پس هر کس به تو بگوید که ایشان نشسته خطبه می‌خواندند، دروغ گفته است. به خدا سوگند! من بیش از دو هزار نماز همراه ایشان خوانده‌ام.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خطبهٔ جمعه را ایستاده ایراد می‌کرد و در میان آن برای مدتی کوتاه می‌نشست.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

موعظه‌ای که امام روز جمعه پیش از نماز جماعت ایراد می‌کند.

ایستاده خطبه خواندن

امام خطبه را در حالی که ایستاده است ایراد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که امام خطبهٔ جمعه را ایستاده ایراد می‌کند و میان دو بخش خطبه می‌نشیند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، در صورتی که امام توانایی داشته باشد، ایستادن هنگام خطبه را شیوهٔ مقرر می‌دانند. این روایت همچنین تأکید می‌کند که خطبه از دو بخش تشکیل شده که با نشستن کوتاهی از هم جدا می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. امام می‌تواند با ایراد خطبهٔ جمعه در حالت ایستاده و نشستن کوتاه میان دو بخش، از شیوهٔ پیامبر ﷺ پیروی کند.
  2. هنگام خطبه با دقت گوش دهید و از گفت‌وگوهایی که حواس دیگران را از خطبه پرت می‌کند بپرهیزید.
  3. سنت را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با احترام به آن عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.