کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1998

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَائِمًا ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، گفت: عبدالله بن ادریس از حصین با همین سند برای ما روایت کرد که رسول الله ﷺ در حال خطبه خواندن بودند. ولی راوی اشاره‌ای به ایستاده بودن ایشان نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یکی از روایت‌ها خطبه را ذکر می‌کند، اما نمی‌گوید پیامبر ﷺ ایستاده بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

خطبه

موعظه‌ای که در نماز جمعه ایراد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به تفاوت‌های میان زنجیره‌های نقل و عبارت‌های روایت توجه می‌کنند. اینکه این روایت ایستادن پیامبر ﷺ را ذکر نمی‌کند، به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که ایشان ایستاده نبودند؛ روایت‌های دیگری دربارهٔ همین موضوع این حالت را ذکر می‌کنند. مذاهب فقهی احکام خطبهٔ جمعه را بر پایهٔ مجموع ادله بررسی می‌کنند، نه فقط بر اساس حذف این مطلب در یک روایت.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک روایت مختصر را در کنار روایت‌های دیگر دربارهٔ همان موضوع بخوانید.
  2. صرفاً به این دلیل که یک عبارت عملی را ذکر نمی‌کند، دربارهٔ انجام‌نشدن آن نتیجه‌گیری نکنید.
  3. در احکام دینی، مجموع ادلهٔ معتبر را مبنا قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.