کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2001

روایت‌شده توسط Ka'b ibn Ujra. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ka'b ibn Ujra

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شُعبه برای ما حدیث کرد، از منصور، از عمرو بن مُرّه، از ابوعُبیده، از کعب بن عُجره که فرمود: وارد مسجد شدم در حالی که عبدالرحمن بن اُمِّ الحکم نشسته خطبه می‌خواند. پس گفتم:

«به این شخص پست نگاه کنید که نشسته خطبه می‌خواند!» در حالی که خداوند متعال فرموده است: {و چون داد و ستدی یا سرگرمی ببینند، به سوی آن می‌شتابند و تو را ایستاده رها می‌کنند}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کعب واعظی را که خطبهٔ جمعه را در حالت نشسته ایراد می‌کرد، نکوهش می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

خطبه‌ای که در نماز جمعه ایراد می‌شود.

تجارت یا سرگرمی

کارهایی که بنا بر آیهٔ ۶۲:۱۱ قرآن مردم را از خطبه دور کرد.

در حالی که ایستاده بود

قرآن با این تعبیر توصیف می‌کند که مردم هنگام خطبهٔ پیامبر ﷺ از نزد او رفتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشارهٔ کعب به آیهٔ ۶۲:۱۱ قرآن را دلیلی می‌دانند بر اینکه امام، اگر توانایی داشته باشد، خطبهٔ جمعه را ایستاده ایراد کند. روایت نکوهش کعب از خطبهٔ نشسته را بیان می‌کند، اما دربارهٔ صحت نماز جمعه بحث نمی‌کند. مذاهب فقهی حکم دقیق ایستادن در خطبه را با استناد به این و دیگر ادله بررسی می‌کنند؛ مذهب حنفی ایستادن را عملی مستحب می‌داند، در حالی که اکثریت آن را برای کسی که توانایی دارد لازم می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خطبهٔ جمعه را مطابق سنت پیامبر ﷺ ایراد کنید و اگر توانایی دارید هنگام خطبه بایستید.
  2. با دقت به خطبه گوش دهید و اجازه ندهید تجارت یا کارهای دیگر حواستان را پرت کند.
  3. با آگاهی و احترام، انحراف‌ها را اصلاح کنید و انتقاد را بر منابع معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.