کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2003

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا ‏.‏

ترجمه

حسن بن ربیع و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: ابوالاحوص از سِماک، و او از جابر بن سَمُرَه برای ما روایت کرد که گفت:

«من همراه رسول الله ﷺ نماز می‌خواندم؛ نماز ایشان معتدل بود و خطبه‌شان نیز معتدل بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز جمعه و خطبه را با اعتدال و نه بیش از اندازه طولانی برگزار می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
معتدل

از نظر طول متوازن؛ نه بی‌دلیل طولانی و نه آن‌قدر کوتاه که مقصود از دست برود.

خطبه

موعظه‌ای که همراه نماز جمعه ایراد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که امام باید نماز جمعه و خطبه را متعادل برگزار کند و حاضران را بی‌جهت به زحمت نیندازد. اعتدال به این معنا نیست که هر دو همیشه طولی ثابت داشته باشند؛ محتوا و شرایط نیز اهمیت دارند. مذاهب فقهی اهل‌سنت بر اهمیت معتبر بودن خطبهٔ جمعه تأکید می‌کنند، درحالی‌که این روایت به کوتاه‌گویی بدون غفلت از اصل مطلب سفارش می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خطبهٔ جمعه را چنان آماده کنید که پیام روشن باشد و از حاشیه‌روی بی‌دلیل پرهیز شود.
  2. هنگام امامت نماز، توان و نیازهای حاضران را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.