کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2004

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلَوَاتِ فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ زَكَرِيَّاءُ عَنْ سِمَاكٍ

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابن نمیر برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن بشر برای ما حدیث کرد، زکریا برای ما حدیث کرد، سِماک بن حرب برایم حدیث کرد، از جابر بن سَمُرَه که گفت:

«با پیامبر ﷺ نماز می‌خواندم؛ نماز ایشان معتدل بود و خطبه‌شان نیز معتدل.» و در روایت ابوبکر آمده است: زکریا از سِماک.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز و خطبهٔ جمعه را با اعتدال برگزار می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
میانه‌رو

نه بیش از اندازه طولانی و نه چنان کوتاه که هدف از میان برود.

خطبه

سخنرانی‌ای که امام هنگام نماز جمعه ایراد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه امام در نماز جمعه تعادل را رعایت کند: خطبه بی‌دلیل طولانی نشود و نماز نیز مدت مناسبی داشته باشد. تعیین مدت دقیق به شرایط و جامعه بستگی دارد؛ اعتدال به معنای از دست رفتن هدف محتوایی خطبه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. خطبهٔ جمعه را پربار نگه دارید، اما از سخنرانی‌های بی‌دلیل طولانی بپرهیزید.
  2. نماز را طوری برنامه‌ریزی کنید که با توجه و در مدت زمانی مناسب برگزار شود.
  3. مدت سخن گفتن خود را با آنچه شنوندگان می‌توانند به‌خوبی دنبال کنند، هماهنگ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.