کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2015

روایت‌شده توسط Umm Hisham bint Harithah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Hisham bint Harithah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ إِلاَّ عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد به ما حدیث کرد، یعقوب بن ابراهیم بن سعد به ما حدیث کرد، پدرم از محمد بن اسحاق به ما حدیث کرد؛ او گفت: عبدالله بن ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم انصاری برایم حدیث کرد، از یحیی بن عبدالله بن عبدالرحمن بن سعد بن زُراره، از ام هشام دختر حارثه بن نعمان که گفت:

«تنور ما و تنور رسول الله ﷺ به مدت دو سال، یا یک سال و اندی یکی بود. و من سورهٔ {ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} را جز از زبان رسول الله ﷺ نیاموختم؛ ایشان آن را هر جمعه هنگام خطبه خواندن برای مردم بر فراز منبر تلاوت می‌فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اُمّ‌هِشام سورهٔ ق را از تلاوت هفتگی پیامبر ﷺ آموخت.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاهی مرتفع برای ایراد خطبه در مسجد.

سورهٔ ق

پنجاهمین سورهٔ قرآن که با حرف ق آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که امام می‌تواند روز جمعه در خطبه آیات یا سوره‌ای از قرآن را تلاوت کند و تکرار تلاوت راهی برای آموختن قرآن است. این روایت از روشی همیشگی از پیامبر ﷺ حکایت می‌کند، اما مقرر نمی‌دارد که هر جمعه حتماً سورهٔ ق تلاوت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات قرآن را مرتب با صدای بلند بخوانید و تکرار کنید تا بهتر بیاموزید و به خاطر بسپارید.
  2. کسی که خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کند، می‌تواند تلاوت قرآن را به‌شکلی معنادار در خطبه بگنجاند.
  3. قرآن را با گوش‌دادن دقیق به تلاوتی معتبر و قابل اعتماد بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.