کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2017

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَيْتُ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را قتیبة بن سعید برای ما روایت کرد، گفت: ابوعوانه برای ما روایت کرد، از حصین بن عبدالرحمن که گفت: بشر بن مروان را در روز جمعه دیدم که دستانش را بالا برد. سپس عماره بن رویبه سخنی گفت و حدیثی مشابه آن را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک زنجیرهٔ روایت، اعتراض به بالابردن دست‌ها هنگام خطبهٔ جمعه را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاه مرتفعی که امام از آن خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کند.

زنجیرهٔ روایت

مجموعهٔ راویانی که یک گزارش از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این مسیر روایی را به گزارش عماره بن رؤیبه دربارهٔ بِشر بن مروان مرتبط می‌دانند. در آن گزارش، به بالابردن دست‌ها هنگام خطبهٔ جمعه اعتراض می‌شود؛ سنت معمول این است که خطیب هنگام دعا دست‌هایش را بالا نبرد، مگر در دعای طلب باران. مذاهب فقهی این موضوع را در چارچوب احکام خطبه و پیروی از سنت پیامبر ﷺ بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خطبهٔ جمعه با دقت گوش دهید و از کارهایی که حواس را پرت می‌کنند بپرهیزید.
  2. در خطبه از سنت نقل‌شده پیروی کنید و میان دعای معمول و دعای طلب باران تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.