کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2029

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما قتیبة بن سعید روایت کرد، ابوعوانه برای ما روایت کرد، از ابراهیم بن محمد بن منتشر، با همین سند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان سلسلهٔ راویانِ نسخه‌ای پیشین را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که روایتی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

راوی

کسی که خبری یا سخنی را نقل کرده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان حدیث به سلسلهٔ راویان و مسیرهای گوناگونی که متن از آن‌ها نقل شده توجه می‌کنند. عبارت «با همین سلسله» در اینجا به اسنادِ پیش‌تر یادشده اشاره دارد؛ این عبارت به‌خودی‌خود مطلب تازه‌ای دربارهٔ نماز جمعه بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، هم به سلسلهٔ راویان و هم به متن آن توجه کنید.
  2. مسیرهای موازیِ نقل را مقایسه کنید تا دریابید دانشمندان چگونه نقل‌ها را ارزیابی می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.