کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2030

روایت‌شده توسط Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Nu'man ibn Bashir

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَتَبَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ يَسْأَلُهُ أَىَّ شَىْءٍ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ سِوَى سُورَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ‏}‏

ترجمه

عمرو ناقِد به ما حدیث کرد، سفیان بن عیینة به ما حدیث کرد، از ضمره بن سعید، از عبیدالله بن عبدالله که گفت: ضحاک بن قیس به نعمان بن بشیر نامه نوشت و از او پرسید که رسول الله ﷺ در روز جمعه غیر از سوره جمعه چه چیزی می‌خواندند؟ او پاسخ داد: «ایشان {هل أتاک} (سوره غاشیه) را می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روز جمعه، افزون بر سورهٔ جمعه، سورهٔ غاشیه را نیز تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
هَلْ أَتَاكَ

واژه‌های آغازین سورهٔ غاشیه، سورهٔ شمارهٔ ۸۸ قرآن.

سورهٔ جمعه

سورهٔ شمارهٔ ۶۲ قرآن که از جمله شامل احکام و یادآوری‌هایی دربارهٔ جمعه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در نماز روز جمعه سورهٔ جمعه و سورهٔ غاشیه را تلاوت می‌کرد. روایت‌های صحیح دیگری نیز سوره‌های دیگری را ذکر می‌کنند. این امر نشان‌دهندهٔ تنوع در سنت است؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این تلاوت‌ها را نمونه‌هایی مستحب می‌دانند، نه انتخابی ثابت و واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه زمانی را به تلاوت و گوش‌دادن با توجه به قرآن اختصاص دهید.
  2. از سنت پیروی کنید و برای تفاوت میان تلاوت‌هایی که به‌طور صحیح نقل شده‌اند، مجال بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.