کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2031

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخَوَّلِ، بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةُ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ‏}‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبده بن سلیمان برای ما حدیث کرد، از سفیان، از مخوّل بن راشد، از مسلم بطین، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که پیامبر ﷺ در نماز صبح روز جمعه سورهٔ {الم * تَنْزِيلُ} یعنی سورهٔ سجده و {هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ} یعنی سورهٔ انسان را می‌خواندند. و پیامبر ﷺ در نماز جمعه سورهٔ جمعه و سورهٔ منافقون را تلاوت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز فجر و نماز جمعهٔ روز جمعه، سوره‌های معینی را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجب صبح که پیش از طلوع آفتاب خوانده می‌شود.

جمعه

نماز جماعت روز جمعه که جایگزین نماز ظهر می‌شود.

سوره‌های سجده و انسان

دو سوره‌ای که در این روایت برای تلاوت در نماز فجر روز جمعه نام برده شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است صبح جمعه در نماز فجر سورهٔ سجده و سورهٔ انسان، و در نماز جمعه سورهٔ جمعه و سورهٔ منافقون تلاوت شود. این کار سنت است، نه واجب؛ نماز با تلاوت بخش‌های دیگری از قرآن نیز صحیح است. همچنین استمرار بر این عمل نباید این تصور را پدید آورد که این تلاوت واجب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر این سوره‌ها را می‌دانید، تلاوت مستحب آن‌ها را در نماز جمعه بگنجانید، بی‌آنکه آن را واجب بدانید.
  2. سوره‌های یادشده و معنای آن‌ها را بیاموزید تا بتوانید با توجه به تلاوت گوش بسپارید.
  3. سنت را گرامی بدارید و در عین حال برای دیگر تلاوت‌های معتبر قرآنی در نماز نیز مجال بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.