کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2032

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد و گفت پدرم برای ما حدیث نمود؛ و ابوکریب برای ما حدیث کرد و گفت وکیع برای ما حدیث نمود، هر دو از سفیان با همین سند، حدیثی مشابه آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چند طریق معتبر، همین روایت را از طریق سفیان تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

سفیان

راوی‌ای که طریق‌های یادشده این روایت را از طریق او نقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

محدثان به تفاوت‌ها و شباهت‌های میان طریق‌های نقل توجه می‌کنند. عبارت «با همین سند: همان» نشان می‌دهد که طریق یادشده، سند و محتوای روایت پیشین را تأیید می‌کند؛ این متن به‌تنهایی حکم عملی تازه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. اگر منبعی به روایتی پیشین ارجاع می‌دهد، آن را یادداشت کنید تا زمینه حفظ شود.
  3. متون دینی را با ذکر منبع معتبر و بدون جدا کردن محتوا از بافت آن به اشتراک بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.