کتاب نماز باران · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2073

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zaid al-Mazini. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز باران
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Zaid al-Mazini

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَجَعَلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر و حَرمَله برایم حدیث نقل کردند و گفتند: ابن وهب به ما خبر داد، یونس به من خبر داد، از ابن شهاب که گفت: عَبّاد بن تمیم مازنی به من خبر داد که از عمویش — که از اصحاب رسول الله ﷺ بود — شنید که می‌فرمود: روزی رسول الله ﷺ برای استسقاء (نماز باران) بیرون رفتند. ایشان پشت به مردم کرده و رو به قبله از خداوند دعا کردند، ردای خود را وارونه ساختند و سپس دو رکعت نماز خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای طلب باران دعا کرد، رو به قبله ایستاد و عبای خود را برگرداند.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

نماز و دعایی که مسلمانان با آن از الله درخواست باران می‌کنند.

قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

برگرداندن عبا

در نماز طلب باران، عبا را از یک سمت به سمت دیگر برگرداندن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در نماز استسقاء، از سنت پیامبر است که از الله طلب باران شود، رو به قبله بایستند و عبا را برگردانند. در این گزارش همچنین آمده است که پیامبر ﷺ پس از دعای خود دو رکعت نماز خواند. عالمان دربارهٔ جزئیات اجرای این اعمال بحث کرده‌اند، اما این روایت به‌تنهایی این اعمال را شرط صحت نماز نمی‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دعایی خالصانه از الله باران بخواهید و بر او توکل کنید.
  2. شیوهٔ پیامبر در نماز استسقاء را بیاموزید و با توجه آن را به‌جا آورید.
  3. هنگام خشکسالی، همراه دیگران در نماز طلب باران شرکت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.