کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 208

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، سفیان به ما خبر داد، از اعمش، از ذکوان، از ابوهریره که آن را به صورت مرفوع روایت کرده است: «زناکار هنگام زنا...» سپس حدیثی مشابه روایت شعبه ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گناه بزرگ و ایمان راستین در لحظه ارتکاب گناه با هم جمع نمی‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنا

رابطهٔ جنسی نامشروع بر اساس شریعت اسلامی.

ایمان

باور به الله و حقایقی که او نازل کرده است؛ با پیامدهایی در رفتار فرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک عبارتِ «گناهکار هنگام ارتکاب زنا مؤمن نیست» را هشداری جدی می‌دانند: در آن لحظه ایمان او کامل نیست و وی را از گناه بازنمی‌دارد. آنان خودِ این گناه را دلیلی بر خروج شخص از اسلام نمی‌شمارند؛ این عبارت را در پیوند با متون مربوط به ایمان و گناهکاری تفسیر می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر قدمی را که به زنا می‌انجامد جدی بگیرید و آگاهانه حدومرزی را برگزینید که از ایمانتان محافظت کند.
  2. پس از گناه، صادقانه طلب آمرزش کنید و با تغییرات عملی به اطاعت از الله بازگردید.
  3. دربارهٔ گناهان بزرگ هشدار دهید، بی‌آنکه بی‌درنگ گناهکاری را از اسلام خارج بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.