کتاب نماز باران · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2082

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز باران
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا أُسَامَةُ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3أُسَامَةُ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَزَادَ فَرَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَمَزَّقُ كَأَنَّهُ الْمُلاَءُ حِينَ تُطْوَى ‏.‏

ترجمه

هارون بن سعید ایلی برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، اسامة به من خبر داد که حفص بن عبیدالله بن انس بن مالک برایش روایت کرده است که او از انس بن مالک شنید که می‌گفت: مردی بادیه‌نشین در روز جمعه نزد رسول الله ﷺ آمد در حالی که ایشان بر منبر بودند. راوی حدیث را خلاصه کرد و افزود: سپس دیدم که ابرها پاره پاره می‌شدند گویی ملحفه‌ای است که پیچیده می‌شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابرها پس از آن‌که پیامبر ﷺ برای باران دعا کرد، از هم پراکنده شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاهی بلند در مسجد که خطبهٔ جمعه از آن ایراد می‌شود.

بادیه‌نشین

عربِ متعلق به جامعه‌ای کوچ‌نشین.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را در چارچوب دعای طلب باران قرار می‌دهند: پیامبر ﷺ هنگام ایراد خطبهٔ جمعه دعا کرد و انس شرح داد که چگونه ابرها از هم پراکنده شدند. روایت‌های مربوط به این رویداد نشان می‌دهند که می‌توان از خداوند باران خواست و برای رفع گرفتاری به درگاه او دعا کرد. عبارت دقیق دعا و اعمال انجام‌شده در گزارش‌های مرتبط بیشتر توضیح داده شده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خشکسالی یا هر گرفتاری دیگری، صادقانه از خداوند یاری بخواه.
  2. هرگاه نیازی پیش آید، در خطبهٔ جمعه برای دعا فرصت بگذار.
  3. خداوند را بخشندهٔ باران بدان و هنگامی که گشایش می‌رسد، او را سپاس بگو.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.