کتاب نماز باران · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2081

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز باران
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ وَزَادَ فَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَ السَّحَابِ وَمَكَثْنَا حَتَّى رَأَيْتُ الرَّجُلَ الشَّدِيدَ تُهِمُّهُ نَفْسُهُ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوکریب برای ما روایت کرد، گفت: ابواسامه برای ما روایت کرد، از سلیمان بن مغیره، از ثابت، از انس به همین مضمون؛ و افزود:

«سپس الله ابرها را گرد آورد و ما ناچار به ماندن شدیم، تا جایی که دیدم مردی نیرومند نیز از شدت اشتیاق برای بازگشت نزد خانواده‌اش بی‌تاب شده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خدا ابرها را گرد آورد و باران ادامه یافت، و انتظار را دشوار کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خدا ابرها را گرد آورد

خدا ابرها را به هم پیوست تا باران ادامه یابد.

بازگشت به خانواده‌اش

باران آن‌قدر مردم را معطل کرد که حتی مردان نیرومند نیز می‌خواستند به خانه بازگردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که باران نعمتی از سوی خداست و مؤمنان می‌توانند از او باران بخواهند. این رخداد همچنین یادآور می‌شود که باران مداوم می‌تواند برای مردم دشواری ایجاد کند؛ ازاین‌رو، روایت‌های مرتبط درخواست پیامبر ﷺ را نقل می‌کنند که باران پیرامون شهر ببارد، نه بر آن.

درس‌هایی برای امروز
  1. از خدا باران بخواهید و بپذیرید که نعمت‌های طبیعت از جانب اوست.
  2. هنگامی که باران مداوم برای مردم دشواری ایجاد می‌کند، برای گشایش دعا کنید.
  3. در شرایط طولانی‌مدت، نیازهای دیگران را در نظر بگیرید و کمک عملی ارائه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.