کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 213

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عقبه بن مکرم عمّی به ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن محمد بن قیس ابوزُکَیر به ما حدیث کرد و گفت: شنیدم که علاء بن عبدالرحمن با همین سند این حدیث را روایت می‌کرد و فرمود:

«نشانه‌های منافق سه چیز است، حتی اگر روزه بگیرد، نماز بخواند و ادعا کند که مسلمان است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Gebed en vasten nemen de waarschuwing tegen huichelarij niet weg.

توضیح واژه‌های دشوار
huichelaar

Iemand die naar buiten toe geloof toont, terwijl zijn innerlijke houding daarmee in strijd is.

tekenen

Kenmerken die kunnen wijzen op een bepaalde houding of eigenschap.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden leggen uit dat zulke kenmerken ernstige waarschuwingen zijn en niet betekenen dat men een specifieke persoon zonder bewijs tot ongelovige mag verklaren. De vermelding van vasten en gebed onderstreept dat zichtbare aanbidding de verplichting tot oprechtheid en betrouwbaar gedrag niet vervangt. De vier soennitische wetscholen behandelen de uitspraak als morele waarschuwing, niet als grond om iemands geloofsstatus enkel op basis van één kenmerk vast te stellen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Onderzoek niet alleen je gebeden en vasten, maar ook of je eerlijk spreekt en afspraken nakomt.
  2. Beoordeel anderen niet haastig; gebruik deze waarschuwing eerst om je eigen karakter te verbeteren.
  3. Vraag Allah om oprechtheid en herstel een fout zodra je merkt dat je iemand hebt misleid of vertrouwen hebt geschonden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.