کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 215

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن بِشر و عبدالله بن نُـمَیر برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبیدالله بن عمر از نافع، و او از ابن عمر برای ما حدیث کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه مردی برادرش را کافر بخواند، قطعاً یکی از آن دو گرفتار آن خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که برادر مسلمانش را کافر بخواند، خود را در معرض خطری جدی برای ایمانش قرار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکفیر

کافر شمردن کسی که خود را مسلمان می‌داند.

به یکی از آن دو بازمی‌گردد

اگر این اتهام نادرست باشد، متوجه کسی می‌شود که آن را بر زبان آورده است؛ و اگر درست باشد، دربارهٔ فرد متهم صدق می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که این هشدار، تکفیرِ شتاب‌زده را منع می‌کند؛ اما به این معنا نیست که هر اتهام نادرستی گوینده را خودبه‌خود از اسلام خارج می‌کند. مفهوم آن به شخص، میزان آگاهی او و شرایط بستگی دارد؛ بنابراین باید احتیاط کرد و نباید دربارهٔ ایمان کسی بر پایهٔ سخنان نسنجیده و بی‌دلیل داوری کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی را از روی خشم، اختلاف‌نظر یا سخنی گذرا کافر نخوانید.
  2. پیش از سخن‌گفتن، کلام خود را بسنجید و در تردیدهای دینی از عالمی متخصص راهنمایی بخواهید.
  3. اگر برادر خود را ناحق متهم کرده‌اید، رابطه‌تان را اصلاح کنید و از الله آمرزش بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.