کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2159

روایت‌شده توسط Al-Mughira ibn Shu'ba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، الطَّائِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما ابن ابی عمر روایت کرد، مروان — یعنی فزاری — برای ما روایت کرد، سعید بن عبید طایی از علی بن ربیعه، از مغیره بن شعبه، از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سند دیگری همان سخن پیامبر ﷺ را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

زنجیره راویانی که یک گزارش را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

همان

محتوا با نسخه‌ای از روایت که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان سندهای موازی را تأییدی ارزشمند بر انتقال روایت می‌دانند. با این حال، این عبارت فقط بیان می‌کند که محتوا با روایت پیشین یکسان است؛ این عبارت به‌تنهایی جزئیات تازه‌ای درباره سخن یا استنباط فقهی از آن ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، هم به محتوا و هم به نام راویان توجه کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری فقهی از عبارتی کوتاه، نسخه‌های موازی را با یکدیگر مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.