کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2169

روایت‌شده توسط Umm 'Atiyya. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm 'Atiyya

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: یزید بن زریع از ایوب، او از محمد بن سیرین، او از حفصه بنت سیرین، و او از ام عطیه روایت کرده است که گفت: «موهایش را شانه زدیم و سه بافت کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام غسل دادن متوفی، موهای او را به سه بافت تقسیم کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
بافتن

تقسیم مو به رشته‌ها و عبور دادن آن‌ها از روی یکدیگر.

سه بافت

موها را به سه رشته جداگانه بافتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هنگام غسل دادن زن متوفی می‌توان موهای او را با دقت به سه بافت تقسیم کرد. آنان این کار را با توجه به روایت مفصل‌تر ام عطیه، در چارچوب احکام و مراقبت‌های مستحب هنگام غسل و آماده‌سازی متوفی قرار می‌دهند. چگونگی دقیق اجرای آن در میان مذاهب فقهی کلاسیک بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با پیکر متوفی با دقت و احترام رفتار کنید.
  2. احکام عملی غسل دادن متوفی را از عالمان معتبر بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.