کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2170

روایت‌شده توسط Umm 'Atiyya. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm 'Atiyya

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید از مالک بن انس برای ما حدیث نقل کرد؛ و ابوالربیع زهرانی و قتیبة بن سعید نیز برای ما نقل کردند و هر دو گفتند: حمّاد برای ما حدیث گفت؛ و یحیی بن ایوب برای ما نقل کرد که ابن عُلیّه برای ما حدیث گفت؛ همگی از ایوب، او از محمد، و او از ام عطیه روایت کرده‌اند. ام عطیه گفت:

«یکی از دختران پیامبر ﷺ وفات یافت.» و در حدیث ابن عُلیّه آمده است: «رسول الله ﷺ نزد ما آمدند در حالی که ما مشغول غسل دادن دختر ایشان بودیم.» و در حدیث مالک آمده است: «هنگامی که دختر ایشان وفات یافت، رسول الله ﷺ بر ما وارد شدند.» باقی حدیث همانند روایت یزید بن زریع از ایوب، از محمد، از ام عطیه است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگامی وارد شد که زنان دخترِ درگذشته‌اش را غسل می‌دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل دادن

پاک‌سازی آیینیِ مسلمانِ درگذشته پیش از پیچاندن او در کفن.

طریق روایت

زنجیرهٔ راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که زنان، زنِ درگذشته را غسل می‌دهند و پیامبر ﷺ هنگام رسیدگی به دخترش وارد شد. این حدیث به‌تنهایی شرح کاملی از آداب غسل میت ارائه نمی‌دهد؛ روایت‌های دیگر این باب، دستورهای بیشتری را بیان می‌کنند. مذاهب فقهی احکام غسل میت را با در نظر گرفتن مجموع این روایت‌ها بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با میت با احترام رفتار کنید و از رهنمودهای شناخته‌شدهٔ پیامبر پیروی کنید.
  2. هنگام وداع بازماندگان با عزیزشان، عملاً و با احترام از آنان حمایت کنید.
  3. احکام غسل میت را از روایت‌های معتبر بیاموزید و در صورت نیاز از فرد آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.