کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2171

روایت‌شده توسط Umm 'Atiyya. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm 'Atiyya

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، ‏.‏ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، حماد از ایوب، او از حفصه، و او از ام عطیه روایت کرد با مضمونی مشابه، جز اینکه فرمود:

«سه بار، یا پنج بار، یا هفت بار، یا بیشتر از آن اگر لازم دانستید.» حفصه از ام عطیه نقل کرد که: «و موهای سرش را به سه گیسو بافتیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عزیزِ وفات‌یافته در صورت نیاز سه، پنج، هفت بار یا بیشتر غسل داده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
تعداد فرد

عددی مانند سه، پنج یا هفت.

بافتن

مو را به دسته‌های جدا تقسیم کردن و آن‌ها را به هم بافتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که غسل فردِ درگذشته به تعداد دفعات فرد انجام می‌شود؛ مانند سه، پنج یا هفت بار و در صورت نیاز بیشتر. این عبارت به کسانی که غسل را انجام می‌دهند اختیار می‌دهد تا تعداد دفعات را متناسب با نیاز برای پاکیزه شدن بدن تعیین کنند. در روایت همچنین آمده است که مو به سه بافت تقسیم شد. مذاهب فقهی جزئیات دقیق اجرا را در چارچوب احکام غسل میت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در غسل میت کمک می‌کند، دقت لازم را رعایت کند و حرمت فردِ درگذشته را پاس بدارد.
  2. تعداد دفعات غسل را با میزان پاکیزگی موردنیاز هماهنگ کنید؛ روایت سه، پنج یا هفت بار و در صورت نیاز بیشتر را بیان می‌کند.
  3. در رسیدگی به فردِ درگذشته، با آرامش و دقت و در کنار کسانی که با احکام غسل میت آشنایند همکاری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.