کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2192

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2بَهْزٌ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4سُهَيْلٌ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَلَمْ يَتْبَعْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ تَبِعَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ ‏"‏ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ .‏

ترجمه

محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، بهز برایمان حدیث کرد، وهیب برایمان حدیث کرد، سهیل برایم حدیث کرد، از پدرش، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هر کس بر جنازه‌ای نماز بخواند و آن را همراهی نکند، یک قیراط پاداش دارد؛ و اگر آن را همراهی کند، دو قیراط پاداش دارد.» پرسیده شد: «آن دو قیراط چیست؟» فرمودند: «کوچک‌ترِ آن دو مانند کوه اُحُد است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شرکت در نماز جنازه و همراهی با تشییع جنازه، پاداش بزرگی دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیراط

مقداری بزرگ از پاداش؛ پیامبر ﷺ حتی کوچک‌ترین قیراط را به کوه اُحد تشبیه کرده‌اند.

همراهی با تشییع جنازه

پس از نماز جنازه، همراه متوفی به‌سوی محل دفن رفتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که هم خواندن نماز جنازه و هم همراهی با تشییع جنازه تا محل دفن، پاداشی ویژه دارد. پاداش دو قیراط از پاداش یک قیراط برای تنها خواندن نماز بیشتر است. این بیان، مسلمانان را به شرکت در این تکلیف جمعی و حمایت از بازماندگان ترغیب می‌کند؛ اما همراهی با تشییع جنازه را به‌تنهایی برای هر فرد واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید، در نماز جنازه شرکت کنید و خالصانه برای متوفی دعا کنید.
  2. اگر می‌توانید، با تشییع جنازه همراه شوید و از بازماندگان به‌صورت عملی حمایت کنید.
  3. رسیدگی به متوفی و خانواده‌اش را حقی ارزشمند برای جامعه بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.