کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2190

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الأَعْلَى حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالاعلی برای ما حدیث کرد؛ و ابن رافع و عبد بن حمید از عبدالرزاق برای ما حدیث کردند، هر دو از معمر، او از زهری، او از سعید بن مسیب، او از ابوهُریره، او از پیامبر ﷺ تا فرمایش ایشان:

«دو کوه بزرگ.» هر دو راوی آنچه پس از آن بود را ذکر نکردند. در حدیث عبدالاعلی آمده است: «تا زمانی که دفن به پایان رسد»، و در حدیث عبدالرزاق آمده است: «تا زمانی که جسد در لحد نهاده شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در تشییع جنازه شرکت می‌کند، تا پایان دفن پاداش بزرگی دریافت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دسته تشییع جنازه

گروهی که همراه متوفی به سوی گورستان می‌روند.

قبر

جایی که متوفی پس از مراسم دفن در آن گذاشته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان، یادکردِ دو کوه بزرگ را به بزرگی پاداش حضور در تشییع جنازه مرتبط می‌دانند. عبارت‌های تکمیلی روشن می‌کنند که پاداش همراهی، به ماندن تا پایان یافتن مراسم دفن یا قرار گرفتن متوفی در قبر بستگی دارد. مذاهب فقهی، شرایط دقیق این پاداش را با توجه به روایت‌های گوناگون درباره نماز میت و همراهی در تشییع بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید، در تشییع جنازه یک مسلمان شرکت کنید و تا پایان مراسم دفن بمانید.
  2. با حضور خود از بازماندگان حمایت کنید و هر جا شایسته است، کمک عملی برسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.