کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2191

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي رِجَالٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَقَالَ ‏ "‏ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و عبدالملک بن شعیب بن لیث برایم حدیث کرد، پدرم از جدّم برایم حدیث نمود و گفت: عقیل بن خالد از ابن شهاب برایم حدیث کرد که او گفت: مردانی برایم حدیث کردند، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ، همانند حدیث مَعْمَر، و فرمودند: «و هر کس آن (جنازه) را دنبال کند تا زمانی که دفن شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که تشییع جنازه را تا دفن دنبال کند، پاداشی را که ذکر شده دریافت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تشییع جنازه

گروهی از مردم که پیکر را تا قبرستان همراهی می‌کنند.

همراهی تا دفن

همراهی با تشییع‌کنندگان تا زمانی که متوفی در قبر قرار داده شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که همراهی یک مسلمان تا محل دفنش عملی شایسته است و جامعه را به تکریم متوفی و حمایت از بازماندگان فرامی‌خواند. در عبارت‌های گوناگون روایات، شرکت در تشییع و ماندن تا دفن ذکر شده است؛ فقیهان با توجه به این متون، درباره محدوده دقیق پاداش مربوط به آن بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید، در تشییع جنازه یک مسلمان شرکت کنید و تا دفن همراه بمانید.
  2. از این بدرقه برای یاد خدا و اندیشیدن به ناپایداری زندگی بهره ببرید.
  3. پس از مراسم دفن، کمک عملی و پشتیبانی صادقانه به بازماندگان ارائه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.