کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2198

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عِيسَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5أَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعِ عَائِشَةَ - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

حسن بن عیسی به ما حدیث کرد، ابن مبارک به ما حدیث کرد، سلام بن ابی مطیع از ایوب خبر داد، او از ابوقلابه، او از عبدالله بن یزید — رضیعِ عائشه — روایت کرد، او از عائشه، او از پیامبر ﷺ نقل کرد که فرمودند:

«هیچ مرده‌ای نیست که گروهی از مسلمانان بر او نماز بخوانند و شمارشان به صد نفر برسد و همگی برای او شفاعت کنند، مگر آنکه شفاعتشان دربارهٔ او پذیرفته شود.» راوی گفت: سپس این حدیث را برای شعیب بن حبحاب بازگو کردم، او گفت: انس بن مالک این حدیث را از پیامبر ﷺ برایم نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شفاعت صد مسلمان در نماز جنازه پذیرفته می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جنازه

نمازی که مسلمانان برای مسلمان درگذشته می‌خوانند.

شفاعت کردن

از خداوند برای درگذشته آمرزش و رحمت خواستن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز جنازه و دعاهای صادقانهٔ جماعت، گونه‌ای مهم از شفاعت برای درگذشته است. عدد صد بیانگر فضیلت گروه بزرگی است که برای او دعا می‌کنند؛ اما متن به این معنا نیست که دعا خودبه‌خود یا مستقل از ارادهٔ خداوند پذیرفته می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نماز جنازه را واجب کفایی می‌دانند: اگر گروهی از مسلمانان آن را به‌جا آورند، تکلیف از دیگران برداشته می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌توانید در نماز جنازه شرکت کنید و صادقانه برای آمرزش درگذشته دعا کنید.
  2. با یاد کردن از درگذشته در دعاهایتان همراه دیگر مسلمانان، از بازماندگان حمایت کنید.
  3. برای مسلمانان درگذشته از خداوند رحمت بخواهید و بپذیرید که پذیرش دعا در نهایت به او بستگی دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.