کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2199

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ مَاتَ ابْنٌ لَهُ بِقُدَيْدٍ أَوْ بِعُسْفَانَ فَقَالَ يَا كُرَيْبُ انْظُرْ مَا اجْتَمَعَ لَهُ مِنَ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا نَاسٌ قَدِ اجْتَمَعُوا لَهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ تَقُولُ هُمْ أَرْبَعُونَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَخْرِجُوهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شَفَّعَهُمُ اللَّهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

ترجمه

هارون بن معروف، هارون بن سعید ایلی و ولید بن شجاع سکونی برای ما حدیث کردند. ولید گفت: برایم حدیث کرد، و آن دو نفر دیگر گفتند: ابن وهب برای ما حدیث کرد؛ ابوصخر به من خبر داد، از شریک بن عبدالله بن ابی نمیر، از کریب (مولای ابن عباس)، که او از عبدالله بن عباس روایت کرد که یکی از پسرانش در قدید یا عسفان از دنیا رفت. پس فرمود:

«ای کریب! ببین چه تعداد مردم برای او گرد آمده‌اند.» کریب گفت: «بیرون رفتم و دیدم گروهی برای او جمع شده‌اند، سپس به او خبر دادم.» ایشان پرسید: «آیا گمان می‌کنی آنها چهل نفر هستند؟» کریب پاسخ داد: «بله.» آنگاه فرمود: «او (جنازه) را بیرون آورید، زیرا من از رسول الله ﷺ شنیدم که فرمودند: “هیچ مرد مسلمانی نمی‌میرد و چهل مرد بر جنازه‌اش نماز بخوانند که چیزی را شریک الله قرار نداده باشند، مگر اینکه الله شفاعت آنان را دربارهٔ او بپذیرد.”» و در روایت ابن معروف آمده است: از شریک بن ابی نمیر، از کریب، از ابن عباس.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چهل نمازگزارِ مخلص در مسجد می‌توانند برای درگذشته شفاعت کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جنازه

نماز جماعتی برای مسلمانی که درگذشته است.

شفاعت

دعا یا میانجیگری برای کسی که پذیرفته‌شدن آن در اختیار الله است.

برای الله شریکی قائل نبودن

تنها الله را پرستیدن و هیچ‌کس را با او شریک ندانستن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که دعای جماعت می‌تواند به سود درگذشته باشد و توحید خالص شرطی مهم است. ذکر عدد چهل، فضیلت ویژه شفاعت آنان را نشان می‌دهد؛ اما اگر شمار حاضران کمتر باشد، نماز جنازه باطل نمی‌شود. روایت از مردان نام می‌برد، ولی همه احکام جداگانهٔ مربوط به حضور زنان را بررسی نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جنازه شرکت کنید و صادقانه از الله برای آمرزش درگذشته دعا کنید.
  2. با دعا و کمک عملی، از بازماندگان حمایت کنید.
  3. عبادت خالصانهٔ الله را پاس بدارید و اعتماد کنید که او شفاعت بندگانش را می‌پذیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.