کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2201

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَتَمُّ ‏.‏

ترجمه

و ابوالربیع زهرانی برایم حدیث کرد، حماد یعنی ابن زید برایمان حدیث کرد، و یحیی بن یحیی برایم حدیث کرد، جعفر بن سلیمان ما را خبر داد، هر دو از ثابت، او از انس گفت: جنازه‌ای از برابر پیامبر ﷺ گذشت. سپس مضمونی همانند حدیث عبدالعزیز از انس را ذکر کرد، اما حدیث عبدالعزیز کامل‌تر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سند رواییِ تکمیلی، گزارش مربوط به یک تشییع‌جنازه را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تشییع‌جنازه

گروهی که همراه فرد درگذشته به‌سوی قبرستان می‌روند.

سند روایی

زنجیره‌ای از راویان که گزارشی را از شخصی به شخص دیگر نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان چنین سندهای موازی‌ای را برای مستندسازی روایت و مقایسهٔ عبارت‌های آن ذکر می‌کنند. از آنجا که این نسخه خود می‌گوید روایت عبدالعزیز مفصل‌تر است، باید جزئیات مربوط به واقعه را بر پایهٔ آن نسخهٔ مفصل‌تر دانست و این سند را تأییدی بر آن به شمار آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای درک دقیق و کاملِ زمینه، روایت‌های مربوط به یک واقعه را با یکدیگر مقایسه کنید.
  2. به تشییع‌جنازه و حرمت فرد درگذشته احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.