کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2203

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatada

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏ "‏ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، همگی از عبدالله بن سعید بن ابی هند، او از محمد بن عمرو، او از یکی از پسران کعب بن مالک، او از ابوقتاده، و او از پیامبر ﷺ روایت کرده‌اند. و در حدیث یحیی بن سعید آمده است:

«(بنده مؤمن) از آزار و رنج دنیا آسوده گشته و به سوی رحمت خداوند شتاب می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مؤمن پس از مرگ، به رحمت الله از رنج‌های دنیوی آسوده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
رنج‌ها و خستگی‌ها

آزمایش‌ها، نگرانی‌ها و تلاش‌هایی که با زندگی در این دنیا همراه‌اند.

رحمت الله

مهربانی و بخشندگی الله نسبت به بندگانش.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که مؤمن هنگام مرگ از بارهای زندگی دنیوی رها می‌شود و به رحمت الله می‌پیوندد. این سخن مایه تسلی کسانی است که با آزمایش‌ها روبه‌رو هستند، اما دلیلی برای آرزوی مرگ نیست؛ مسلمانان همچنان شکیبایی می‌ورزند و به تقدیر الله اعتماد می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از کسی که سوگوار است حمایت کنید و با مهربانی رحمت الله را به او یادآور شوید.
  2. آزمایش‌های شخصی را با شکیبایی تحمل کنید و با نماز و دعا از الله یاری بجویید.
  3. با توبه و انجام کارهای نیک برای آخرت آماده شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.