کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2204

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از ابن شهاب، از سعید بن مسیب، از ابی‌هریره خواندم که رسول الله ﷺ در همان روزی که نجاشی از دنیا رفت، خبر مرگ او را به مردم دادند؛ سپس آنان را به سوی مصلی بردند و چهار تکبیر گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خبر درگذشت نجاشی را اعلام کرد و چهار تکبیر گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
نجاشی

عنوان فرمانروای حبشه؛ در اینجا منظور نجاشی‌ای است که در زمان پیامبر ﷺ درگذشت.

تکبیر

گفتنِ «الله اکبر» — خداوند بزرگ‌تر است.

محل نماز

فضای بازی که مردم برای نماز خواندن در آن گرد هم می‌آمدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ نماز میتِ نجاشی را در حالی خواند که پیکرش در جای دیگری بود؛ این عمل به نماز میت بر غایب معروف است. چهار تکبیر، پایهٔ مقرر نماز میت است. مذاهب فقهی دربارهٔ زمان خواندن چنین نمازی اختلاف دارند: مکتب حنفی و مالکی موارد آن را محدود می‌کنند، در حالی که مکتب شافعی و حنبلی آن را با شرایط متفاوت، گسترده‌تر جایز می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز میت را با توجه و با رعایت تکبیرهای مقرر به‌جا آورید.
  2. برای مسلمانان درگذشته دعا و نماز بخوانید، حتی اگر از شما دور باشند، و از دانش و راهنمایی عالمان مورد اعتماد پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.