کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2206

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، كَرِوَايَةِ عُقَيْلٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

ترجمه

و عمرو ناقِد، حسن حلوانی و عبد بن حمید برایم حدیث کردند؛ گفتند: یعقوب —که پسر ابراهیم بن سعد است— برایمان حدیث کرد، پدرم برایمان حدیث کرد، از صالح، از ابن شهاب، مطابق روایت عقیل در هر دو سند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این بخش همان روایت را از طریق دو سلسلهٔ راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یک شخص به شخص دیگر منتقل می‌کنند.

سلسلهٔ راویان

ترتیب راویان میان منبع و کسی که حدیث را ثبت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

حدیث‌شناسان به اعتبار و پیوستگی سلسله‌های راویان توجه می‌کنند و طریق‌های گوناگون را با یکدیگر می‌سنجند. این بخش طریق دیگری را ذکر می‌کند که با روایت عُقیل مطابقت دارد و بدین‌ترتیب مستند بودن روایت را تأیید می‌کند. خود متن هیچ حکم جداگانه‌ای دربارهٔ آیین تدفین بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم سلسلهٔ راویانِ ذکرشده را بررسی کنید.
  2. میان بخشی که سلسلهٔ راویان را توصیف می‌کند و بخشی که خود حکمی دینی بیان می‌کند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.