کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2213

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ عَلَى الْقَبْرِ نَحْوَ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ ‏.‏ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و هارون بن عبدالله هر دو از وهب بن جریر، او از شعبه، و او از اسماعیل بن ابی خالد برای ما حدیث کردند؛ و ابوغسان محمد بن عمرو رازی برایم حدیث کرد که یحیی بن ضریس برایمان حدیث کرد، ابراهیم بن طهمان برایمان حدیث کرد، از ابوحصین، هر دو از شعبی، او از ابن عباس، از پیامبر ﷺ درباره نماز خواندن ایشان بر قبر، همانند حدیث شیبانی روایت شده است. اما در روایت آنان ذکر نشده که «چهار تکبیر گفتند».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت نماز پیامبر ﷺ کنار قبری را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز کنار قبر

نماز جنازه‌ای که کنار قبر شخص درگذشته خوانده می‌شود.

الله‌اکبر

تکبیر؛ عبارتی که با آن بزرگی خداوند بیان می‌شود و در اینجا هنگام نماز گفته شده است.

زنجیره راویان

ترتیب راویانی که یک حدیث را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان با توجه به پیوند این روایت با روایت پیشین، استنباط می‌کنند که اگر کسی نماز جنازه را از دست داده باشد، خواندن آن کنار قبر جایز است. نیامدنِ ذکر چهار تکبیر در این زنجیره‌های مشخص، آن تعداد را نفی نمی‌کند؛ راه‌های نقل دیگری آن را ذکر کرده‌اند. هر چهار مکتب فقهی اهل‌سنت نماز جنازه کنار قبر را می‌پذیرند، هرچند درباره شرایط و مهلت انجام آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر نماز جنازه پیشین را از دست داده‌اید، درباره شرایط خواندن آن کنار قبر از عالمی بپرسید.
  2. پیش از استنباط حکم از نیامدن عبارتی، زنجیره‌های معتبر گوناگون نقل را با هم مقایسه کنید.
  3. برای درگذشتگان نماز بخوانید و از خداوند برای آنان طلب رحمت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.