کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2214

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  5. 5ثَابِتٍ
  6. 6أَنَسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ ‏.‏

ترجمه

و ابراهیم بن محمد بن عرعرة سامی برایم حدیث کرد، گفت: غندر برایمان حدیث کرد، گفت: شعبه از حبیب بن شهید، از ثابت، از انس روایت کرد که پیامبر ﷺ بر قبری نماز خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ verrichtte het dodengebed bij een graf.

توضیح واژه‌های دشوار
dodengebed bij een graf

Een gebed voor een overledene dat bij diens graf wordt verricht; de tekst geeft hierover geen verdere bijzonderheden.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden leiden uit deze overlevering af dat het toegestaan is het dodengebed bij een graf te verrichten. Verwante overleveringen verduidelijken dat de Profeet ﷺ dit deed voor iemand die al begraven was. Geleerden bespreken daarbij de omstandigheden en de termijn waarbinnen dit gebed kan worden verricht. De vier soennitische wetscholen behandelen dit als een kwestie van het dodengebed bij een graf, niet als een algemeen gebed bij graven.

درس‌هایی برای امروز
  1. Vraag bij een uitvaart of het dodengebed al is verricht en help nabestaanden om passende deelname te regelen.
  2. Behandel de overledene en diens familie met respect en medeleven, ook als de begrafenis al heeft plaatsgevonden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.