کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2216

روایت‌شده توسط Zaid ibn Arqam. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zaid ibn Arqam

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ شُعْبَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُهَا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، محمد بن مثنّی و ابن بشّار برای ما حدیث کردند و گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد — و ابوبکر گفت: از شعبه — از عمرو بن مرّه، از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی که گفت: زید در نمازهای جنازهٔ ما چهار تکبیر می‌گفت، اما یک بار بر جنازه‌ای پنج تکبیر گفت. از او پرسیدم، فرمود: رسول خدا ﷺ چنین می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زید بن ارقم گاهی در نماز میت پنج تکبیر می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ الله بزرگ‌تر است.

نماز میت

نمازی که مسلمانان برای شخص درگذشته می‌خوانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله نووی، از این روایت نتیجه گرفته‌اند که پنج تکبیر در نماز میت نقل شده و جایز است. چهار مذهب فقهی اهل سنت معمولاً چهار تکبیر را به‌عنوان شیوهٔ رایج به کار می‌برند؛ در عین حال، این روایت نشان می‌دهد که در سنت، گونه‌های متفاوتی نقل شده است. بنابراین، کسی که پنج تکبیر می‌گوید، از روایتی معتبر پیروی می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوهٔ رایج نماز میت را بیاموزید، اما بپذیرید که روایت‌های معتبر گونه‌های دیگری را نیز نقل کرده‌اند.
  2. در نماز از امام پیروی کنید و نگذارید اختلاف در شمار تکبیرها به نزاع بینجامد.
  3. با سنت سنجیده برخورد کنید: میان شیوهٔ رایج و شکل‌های دیگری که به‌طور معتبر نقل شده‌اند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.