کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2217

روایت‌شده توسط Amir ibn Rabi'a. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amir ibn Rabi'a

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، عمرو ناقِد، زهیر بن حرب و ابن نمیر به ما حدیث کردند؛ گفتند: سفیان برای ما حدیث کرد، از زهری، از سالم، از پدرش، از عامر بن ربیعه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه جنازه‌ای را دیدید، برای آن بایستید تا اینکه از شما بگذرد یا بر زمین گذاشته شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام عبور تشییع‌کنندگان، به نشانهٔ احترام برخیزید.

توضیح واژه‌های دشوار
تشییع‌کنندگان

کسانی که پیکر درگذشته را تا محل دفن همراهی می‌کنند.

تابوت بر زمین گذاشته می‌شود

تابوتی که پیکر درگذشته در آن است، روی زمین قرار داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان دربارهٔ این‌که برخاستن هنگام عبور تشییع‌کنندگان واجب، مستحب یا جایز است، بحث کرده‌اند. روایت‌های صحیح دیگری نقل می‌کنند که پیامبر ﷺ بعدها نشسته ماند؛ ازاین‌رو بسیاری از دانشمندان فرمان برخاستن را استحباب دانسته‌اند و آن را نشانهٔ احترام به درگذشته شمرده‌اند. مذاهب فقهی در ارزیابی حقوقی این عمل اختلاف دارند، اما همگی بر احترام به مرده و یادآوری مرگ تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام عبور تشییع‌کنندگان برخیزید و به درگذشته احترام بگذارید.
  2. دیدن مراسم تشییع را فرصتی برای اندیشیدن به ناپایداری زندگی بدانید.
  3. با بازماندگان باوقار رفتار کنید و از هر کاری که اندوهشان را بیشتر می‌کند بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.