Sahih Muslim، حدیث 2220
روایتشده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
- 2جَرِيرٌ
- 3سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي سَعِيدٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اتَّبَعْتُمْ جَنَازَةً فَلاَ تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ " .
عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، از سهیل بن ابی صالح، از پدرش، از ابوسعید که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«هرگاه جنازهای را مشایعت کردید، ننشینید تا آنکه بر زمین گذاشته شود.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
کسی که در تشییع جنازه همراهی میکند، تا زمانی که تابوت بر زمین گذاشته شود میایستد.
گروهی از مردم که تابوتِ متوفی را تا گورستان همراهی میکنند.
وسیلهای که متوفی را با آن حمل میکنند.
عالمان کلاسیک این روایت را همراه با گزارشهای دیگری دربارهٔ ایستادن و نشستن هنگام تشییع جنازه بررسی میکنند. آنان از آن چنین برداشت میکنند که همراهِ تشییع نباید پیش از آنکه تابوت بر زمین گذاشته شود بنشیند. دربارهٔ چگونگی دقیق اجرای این حکم اختلاف نظر وجود دارد: از جمله، مکتب حنفی و مالکی نشستن را جایز میدانند، در حالی که مکتب شافعی و حنبلی صبر کردن و ننشستن را مستحب میشمارند. گزارشها در کنار یکدیگر سنجیده میشوند تا شیوهٔ عمل مشخص شود.
- تابوت را با احترام همراهی کنید و تا زمانی که بر زمین گذاشته شود بایستید.
- برای یادآوری مرگ وقت بگذارید و دربارهٔ مسئولیت خود در برابر الله بیندیشید.
- در صورت اختلاف دربارهٔ چگونگی اجرای عمل، از دانش معتبر پیروی کنید و با دیگر مسلمانان با احترام رفتار کنید.
این روایت صحیح نیز به زمان نشستن یا ایستادن هنگام عبور یا همراهی تابوت میپردازد و به فهم دیدگاههای گوناگون در کنار هم کمک میکند.
Sahih Muslim · #2219 (Sahih)این گزارش به آدابی مرتبط با دیدن تابوت میپردازد و در کنار این روایت بررسی میشود.
Sahih Muslim · #2221 (Sahih)این روایت به همان مجموعه گزارشها دربارهٔ رفتار شایسته در تشییع جنازه تعلق دارد و شیوهٔ عمل مورد بحث را روشنتر میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.