کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2223

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرًا
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةٍ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن رافع برایم حدیث کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث کرد، ابن جریج ما را خبر داد، ابوالزبیر مرا خبر داد که شنید جابر می‌گفت: پیامبر ﷺ برای تشییع جنازه‌ای که از برابر ایشان گذشت ایستادند تا آنکه از دید پنهان شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای تشییع جنازه ایستاد تا زمانی که از دیدگان ناپدید شد.

توضیح واژه‌های دشوار
تشییع جنازه

گروهی از مردم که پیکر درگذشته را تا محل دفن همراهی می‌کنند.

تا زمانی که از دیدگان ناپدید شد

پیامبر ﷺ تا وقتی که تشییع جنازه هنوز دیده می‌شد ایستاده ماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که برخاستن هنگام عبور تشییع جنازه، نشان‌دهنده احترام به درگذشته است و مرگ را به یاد می‌آورد. روایت‌های صحیح دیگری بیان می‌کنند که پیامبر ﷺ بعدها فرمود برخاستن واجب نیست؛ ازاین‌رو فقیهان آن را واجب نمی‌دانند. مذاهب فقهی درباره پسندیده‌بودن و چگونگی عمل به آن، با توجه به این روایت‌های تکمیلی، دیدگاه‌های متفاوتی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام عبور تشییع جنازه، به درگذشته و بازماندگانش احترام بگذارید.
  2. دیدن تشییع جنازه را فرصتی برای تأمل درباره مرگ‌پذیری خود بدانید.
  3. برخاستن را نوعی احترام بدانید، نه عملی واجب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.