Sahih Muslim، حدیث 2224
روایتشده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا
- 5جَابِرًا
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ .
و محمد بن رافع برایم حدیث کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث کرد، از ابن جریج، گفت: ابوالزبیر نیز به من خبر داد که شنید جابر میگفت: پیامبر ﷺ و یارانشان برای تشییع جنازه یک مرد یهودی برخاستند تا آنکه از دیدگان پنهان شد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ از روی احترام در برابر جنازهٔ مردی یهودی برخاست.
گروهی که پیکر درگذشته را تا محل دفن همراهی میکنند.
دیگر دیده نمیشدند؛ تشییعکنندگان از آنجا گذشته بودند.
عالمان در کنار دیگر روایات این موضوع بررسی میکنند که آیا برخاستن هنگام عبور تشییعکنندگان مستحب است یا بعداً نسخ شده است. مذاهب فقهی در این باره دیدگاهها و احکام متفاوتی دارند. این روایت در هر حال احترام به اهمیت مرگ و کرامت درگذشته را نشان میدهد؛ اما برای فرد غیرمسلمان، انجام آیینهای تدفین اسلامی را مقرر نمیکند.
- هنگام دیدن تشییع جنازه، فارغ از تبار درگذشته، احترام شایسته نشان دهید.
- به ناپایداری زندگی بیندیشید و با بازماندگان با دلسوزی رفتار کنید.
- میان احترام گذاشتن و پیروی از آیینهای دینی جامعهای با باور دیگر تفاوت بگذارید.
این روایت صحیح نیز به برخاستن هنگام عبور تشییعکنندگان میپردازد و کمک میکند گزارشهای گوناگون دربارهٔ این رفتار را در کنار هم بررسی کنیم.
Sahih Muslim · #2223 (Sahih)این روایت همان واقعه را شرح میدهد و عبارتهای بیشتری دربارهٔ گزارش مربوط به تشییع مردی یهودی ارائه میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.