کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2245

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجَصَّصَ الْقَبْرُ وَأَنْ يُقْعَدَ عَلَيْهِ وَأَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، از ابوالزبیر، از جابر که گفت: رسول الله ﷺ نهی فرمودند که قبر گچ‌کاری شود، یا بر آن بنشینند، و یا بر روی آن ساختمانی بنا کنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قبرها را گچ‌اندود نمی‌کنند، روی آن‌ها نمی‌نشینند و بر آن‌ها بنا نمی‌سازند.

توضیح واژه‌های دشوار
گچ‌اندود

پوشاندن با لایه‌ای صاف از گچ یا ملات.

بناهای روی قبرها

سازه‌هایی که بر روی قبر یا بالای آن ساخته می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نباید قبرها را با گچ‌کاری آراست و نباید بر روی آن‌ها بنا ساخت. همچنین نشستن بر قبرها ممنوع است. مذاهب فقهی درباره جزئیات اجرا و موارد استثنا بحث کرده‌اند، اما بر احترام به درگذشتگان و پرهیز از آراستن افراطی و بزرگداشت بیش از حد قبرها تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با احترام با قبرستان‌ها رفتار کنید و از نشستن بر قبرها بپرهیزید.
  2. نشانه‌های قبر را ساده نگه دارید و بر قبرها بنا نسازید.
  3. با تبدیل نکردن قبرها به مکان‌های عبادت، توحید را پاس بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.