کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2247

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نُهِيَ عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: اسماعیل بن عُلیّه ما را خبر داد، از ایّوب، از ابوالزبیر، از جابر که فرمود: از گچ‌کاری کردن قبور نهی شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قبرها نباید گچ‌کاری یا به‌گونه‌ای آراسته و پرزرق‌وبرق شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
گچ‌کاری

پوشاندن قبر با لایه‌ای از گچ یا پرداختی مشابه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این نهی چنین برداشت کرده‌اند که قبرها نباید با گچ‌کاری آراسته یا به‌طور پایدار تزئین شوند. آنان این حکم را با رهنمود نبوی درباره ساده نگه‌داشتن قبرستان‌ها و پرهیز از زیاده‌روی مرتبط می‌دانند. کاربرد دقیق این حکم ممکن است برحسب مذهب فقهی و شرایط متفاوت باشد؛ هدف، حفظ حرمت بدون تجمل‌گرایی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. رسیدگی به قبر را ساده نگه دارید و به‌جای تزئین، بر دعا و مراقبت از درگذشته تمرکز کنید.
  2. هنگام آماده‌سازی قبر بررسی کنید که پرداخت انتخاب‌شده با رهنمود اسلامیِ سادگی سازگار باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.