کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2254

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتِ ادْخُلُوا بِهِ الْمَسْجِدَ حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهِ ‏.‏ فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَىْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ سُهَيْلُ بْنُ دَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ الْبَيْضَاءِ أُمُّهُ بَيْضَاءُ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله و محمد بن رافع برایم حدیث کردند — و لفظ از ابن رافع است — هر دو گفتند: ابن ابی فُدَیک برایمان حدیث کرد، ضحاک — یعنی ابن عثمان — ما را خبر داد، از ابوالنَّضر، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، که چون سعد بن ابی‌وقاص وفات یافت، عایشه فرمود:

«جنازه‌اش را به مسجد بیاورید تا بر او نماز بخوانم.» پس بر این کارش اعتراض شد. فرمود: «به خدا سوگند! رسول الله ﷺ در مسجد بر دو پسر بَیضاء، یعنی سُهَیل و برادرش نماز خواند.» مسلم گفت: سهیل بن دَعْد است و او ابن‌البیضاء است؛ مادرش بیضاء بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه برای جواز نماز میت در مسجد به پیامبر ﷺ استناد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میت

نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته می‌خوانند.

تابوت

وسیله‌ای که پیکر فرد درگذشته را بر آن حمل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خواندن نماز میت در مسجد جایز است. عایشه برای تأیید دیدگاه خود به رفتار پیامبر ﷺ استناد کرد. فقیهان این عمل را به رسمیت می‌شناسند، هرچند مذاهب فقهی دربارهٔ ترجیح و شرایط آن دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ این روایت مسجد را تنها مکان مجاز برای نماز میت نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در انتخاب‌های دینی، به دانش معتبر و الگوهای پیامبر ﷺ تکیه کنید.
  2. دربارهٔ اختلاف‌نظر با احترام گفت‌وگو کنید و دیدگاه‌ها را با دلیل پشتیبانی کنید.
  3. برای رعایت حرمت درگذشته، محل نماز میت را با خانواده و مسجد هماهنگ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.