کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2258

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن ایوب و محمد بن عبّاد برای ما حدیث نقل کردند — و این لفظ از یحیی است — هر دو گفتند: مروان بن معاویه از یزید، یعنی ابن کیسان، او از ابوحازم، و او از ابوهُریره روایت کرده است که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«از پروردگارم اجازه خواستم تا برای مادرم آمرزش بطلبم، اما به من اجازه نداد؛ و از او اجازه خواستم تا قبرش را زیارت کنم، پس به من اجازه داد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به پیامبر ﷺ اجازه داده نشد برای مادرش طلب آمرزش کند، اما اجازه یافت قبر او را زیارت کند.

توضیح واژه‌های دشوار
طلب آمرزش کردن

از الله خواستن که گناهان کسی را ببخشد.

زیارت قبر

رفتن به کنار قبر؛ این دیدار مرگ و آخرت را به یاد می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که زیارت قبرها جایز است و به یادآوری مرگ و آخرت کمک می‌کند. اجازهٔ زیارت قبر به این معنا نیست که اگر کسی بدون ایمان از دنیا رفته باشد، می‌توان برای او طلب آمرزش کرد؛ پیامبر ﷺ در این باره از مرزی که الله تعیین کرده بود پیروی کرد. مذاهب فقهی احکام زیارت قبر را بررسی می‌کنند و تأکید دارند که این زیارت باید از کارهای ممنوع خالی باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با احترام به گورستان بروید و بگذارید این دیدار مرگ خودتان را به یادتان آورد.
  2. برای مسلمانان درگذشته از الله طلب آمرزش کنید و به حدودی که او تعیین کرده پایبند بمانید.
  3. زیارت قبر را فرصتی برای اندیشه و دعا به درگاه الله قرار دهید، نه برای آیین‌های ممنوع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.